jpdb beta

originally; by nature; from the start

2

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

idleness; inactivity

1

to sink (into); to get depressed

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

high-pitched; shrill

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

older sister; lass; young lady

1

loungewear; comfortable clothing worn at home

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

neighbourhood; neighborhood

4

personality; character; individuality; personhood

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

daughter

1

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

lazy; idle; indolent; slothful

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

the second time

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

intercom; interphone

1

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

prevention of crime; security (device, camera, etc.)

1

device; equipment; machinery; apparatus

1

after a short time; in a short while; a short time later

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

unconditional

1

to happen to have on hand or in stock

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

3

window-side seat

2

face-to-face

2

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

what with this and that; for a number of reasons

1

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

staringly; fixedly; unblinkingly

1

conditionally; with conditions attached

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

acquaintance

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

and; thereupon; because of that

1

in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

1