to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
purpose; goal; aim; objective; intention
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
princess; daughter of a nobleman
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
scolding; telling-off; rebuke; lecture
sincerity; true heart; devotion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
like that; that way; thus
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to shine; to glitter; to sparkle
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
should; must; -able; probably; likely
human being; human; person; character (of a person)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
with a bump; with a clunk
body; physical system; (the) person
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
matter of time; question of time
to cry; to weep; to sob; to howl
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
once; before; formerly; never yet; never before; first time
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute