distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
admiration; wonder; astonishment
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; the present time; just now; another; more
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
in succession; one after another
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
emotion; feeling; feelings; sentiment
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)