to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
entering a higher-level school, esp. going on to university
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
number; number plate; license plate
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
and; thereupon; because of that
confidence; trust; faith; credit (finance)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to take advantage of (someone's) weakness
cool-headed; level-headed; hard-headed
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to torment; to torture; to harass
to pretend not to see; to turn one's back on
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
narrow-minded; intolerant; petty
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers