jpdb beta

tension; mental strain; nervousness

2

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

perfect score; full marks; extremely; very; quite

2

moonlight

1

starlight

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

4

just the two of them

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

gasp; pant

2

dream

12

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

2

memories; recollections; reminiscence

16

transformer substation

1

lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning

1

middle of the night; dead of night

4

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

5

guard; security (officer); guardsman

1

part-time job; side job; part-time worker; albite

1

department store; department

4

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

5

as a child; when one was a child; childhood

2

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

1

voyager

23

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

5

travel; trip; journey

2

record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

2

outside of; not covered by

1

planet; dark horse

5

several tens

5

ten thousand years; eternity; perennial; perpetual

2

a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon

1

to get out of shape; to lose shape

1

neglecting; leaving alone

2

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

6

I'm off; see you later; to go (and then come back)

11

wild silkworm

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

body; torso; trunk; build; physique; health

59

separate; respective

9

mission; delegation; transmission

1

solar system

3

Uranus (planet)

2

Neptune (planet)

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

7

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

2

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

faraway; far-off

3

to shine; to glitter; to be bright

15

all on one's own

1