weightlessness; zero gravity
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
self-consciousness; self-awareness
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
when it becomes; when it comes to
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
sanity; consciousness; soberness
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
shudder; shiver; trembling with fear
sobriety; soberness; sober face
to go past (a place or thing); to go beyond
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
reason; logic; sense; truth; right
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
nether region; between the legs; groin; crotch
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
characteristic (of); peculiar (to)
physiological phenomenon; physiological response
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to feel shy; to be bashful; to blush
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
toilet; restroom; bathroom; lavatory
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
blushing; getting red in the face; embarrassment
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
young; youthful; immature; green; low (number); small
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
morning training (e.g. before school)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum