fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to put someone to trouble
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to accompany; to follow; to keep up with
preconception; preconceived notion; prejudice
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
one's best interests; one's own good
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
complete works; complete collection; complete series
encyclopedia; encyclopaedia
what the?; what's going on?; what's this?
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
Europe and America; the West
wedding ring; wedding band
cheap article; poor quality article
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
(one's) older brother; lad; sonny
modesty; humility; being humble
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
assistant; helper; assistant (to a professor)
image; figure; figure; form; image
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
exhaust gas; exhaust fumes
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
whole; all; general; gross; entire; overall
to suspend operations (esp. of trains); to stop driving
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
metropolitan tramway; tram operated by the metropolitan government (esp. Tokyo)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(next-door) neighbour; neighbor
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
publisher; publishing house; publishing company
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use