outline; contour line; border line
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
implication; nuance; shade of meaning; connotation
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
for the first time in one's life
great laughter; burst of laughter
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
order; command; directions; instructions
setting a place; setting the table
to sprout; to put forth buds
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
without sparing time for sleep
to become frayed; to become loose
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to tear off; to strip; to rob
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to become sinewy; to behave formally
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to detest; to abhor; to loathe
to pen; to write; to draw
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to be unable to do; to find something difficult to do
to come off; to slip down; to slip off
younger people; future generations
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
shyness; bashfulness; shame
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
all that one has; all that there is; the whole
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
one's appearance; clothing; costume; dress
spontaneous discharge; accidental gun discharge