with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to bring someone happiness; to make someone happy
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
this world; this life; world of the living
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
as if ...; as if to say ...; as though ...
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
entering a room; studying under a Buddhist teacher
interference; meddling; butting in
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
close; intimate; on good terms
confidence; trust; faith; credit (finance)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
twelve; 12; queen (playing card)
seeing one off; farewell; escort
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
control; management (e.g. of a business)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
counselor; counsellor; adviser; advisor
right to decide; having say (in a decision)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
quarrel; dispute; argument
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
northward; facing the north; nobleman's true wife
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist