rubbish; trash; garbage; refuse
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
afterlife; the next world; the world beyond
to press against each other; to huddle together
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
chirp; twitter; warble; whale tongue
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
(made of) stone; stone-built
son of a bitch; piece of shit
abusive language; violent language; wild words
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
anthropophobia; taijin kyofusho
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
suspicious character (person, figure)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to come and see (someone, something); to visit
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
anyone; anybody; everyone; whoever
religion; religious affiliation; belief; religious activity
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
dangerous person; security risk; loose cannon
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
learning; studying the fine arts
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
inscrutable; incomprehensible
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat