this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
story; tale; narrative; account; fable; legend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
-ness; indicates assertion; come; come now
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at; in; at; when; by; with; and then
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
now; the present time; just now; another; more
to re-think; to think back upon; to change one's mind
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
again; once more; a second time
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
please; somehow or other; one way or another
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
at that time; at that moment; then; on that occasion
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to put on (coat, gown, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to soak into; to permeate; to penetrate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to