jpdb beta

to be the case that

3

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

9

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

2

friend

5

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

4

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

7

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

easy; simple; there's no way that ...

4

to do something by choice; to like; to be fond of

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

17

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

2

incident; affair; happening; event

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

8

in this way; like this

9

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

6

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

3

refusal; rejection

11

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence

1

why?; what for?; how?; by what means?

32

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

4

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

11

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

7

however; but

9

being startled, surprised or afraid; panic; trepidation

3

confusion; dismay; consternation; panic

3

doubt; suspicion; fear; apprehension

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to be transparent; to show through

1

which; what (way)

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

4

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

6

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

5

regarding; in; to; towards; with regards to

5

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

3

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

3

stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

9

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

4

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

3

everyone; anyone; no one

1

to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

1