flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
from the start; from the beginning; from the outset
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to rescue from; to help out of; to save
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to press down; to hold down; to pin down
present condition; existing state; status quo; current state
grasp; catch; understanding
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
true; real; genuine; proper; utter
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to shine; to glitter; to be bright
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
fellow; guy; thing; object; he; she
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
you; presence (of a god, nobleman, etc.)