to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
lovely; cute; charming; sweet
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
return of something; repayment
change; alteration; substitute; rate of exchange
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
unwritten law; common law; unwritten rule
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
war area; battlefield; theater; theatre
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to become famous; to make a name for oneself
to explain; to advocate; to preach; to persuade
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
penalty; sentence; punishment
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
news; word; tidings; omen
unexpected meeting; coincidence
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
care; kea (Nestor notabilis)
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
to be completely absorbed in; to fall for (something)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to go ahead; to pull ahead
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to swell (from inflammation); to become swollen
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required