incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
shape; form; appearance; state; situation; suitable
Pollux (star in the constellation Gemini); Beta Geminorum
the person concerned; the person in question; the said person
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
you; (arch.) your residence
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
to hasten to join; to hurry to visit
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
natural; understandable; reasonable; no wonder
victory; triumph; conquest; success; win
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
second coming; second advent
news; word; tidings; omen
establishment; founding; organization; organisation
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
safety division; security division; public peace department
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
consciousness; awareness; relief; calm
one's heart; one's mind; one's intentions
thoroughly; through and through
money-making; earning money
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to grumble about something (trivial)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to give a glance (at); to take one look at