truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
through; throughout; through (the good offices of); by way of
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
a short time ago; a while ago; for some time
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
highway route (Edo period); main route
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
making a killing; making easy money; robbery
to repeat; to do something over again
(apparently) that's what it's like, isn't it
repatriation; return; (electrical) feedback
to come back; to return; to recur
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to be needed; to be wanted
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to bring up a subject; to touch on a matter
everything; anything; nothing
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
mature woman; middle-aged woman
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
being amazed; being horrified; being taken aback
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
great speed; recklessly fast speed
rotation (usu. around something); revolution; turning
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
spin; rotation; spin (PR, politics)
briars; thicket; the bush
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
elopement; running away with a lover