jpdb beta

folk song; popular song

1

melody; tune

11

hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

13

to become hoarse

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

4

again and again; repeatedly

1

very bottom; rock bottom

2

to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush

3

children; kids

4

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

3

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

2

to assemble everything together; to do something as a group

2

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

2

to gather up; to scrape up together; to rake

2

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

(one's) figure; build; physique; style

1

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

2

bleak; chilly; dreary

1

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

2

like that; that way

2

fearfully; nervously; timidly; gingerly

4

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

passing (along the way)

3

assistance; help; helper; babe; chick; broad

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

2

to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by

2

rather; better

2

unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic

2

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

forest; shrine grove

1

to go into a huddle

1

tent

9

body; group; party; gang; troupe; troop

7

refugee camp

2

fields (of rice and other crops)

2

nowhere

7

one's circumstances; environment; situation (in life)

3

refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)

5

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

1

losing weight; slimming; lean person

1

to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)

2

drunkard; drunk

2

hoodlum; ruffian

1

vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean

1

camp enclosure

1

heaven and earth; top and bottom

1

opening; gap; dried and opened fish; extension

1