pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
area; vicinity; side; edge; circumstances
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
that gentleman; that lady; he; she
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
(someone else's) child; child; kid
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
aroma; class; style; aromatherapy
close; intimate; on good terms
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to make merry; to frolic; to be in high spirits
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
sisterly love; affection between sisters
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
something or other; one thing or another; this or that
therefore; for that reason; such being the case
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to wait eagerly for; to look forward to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
lazy; idle; indolent; slothful
service; duty; business; Buddhist religious services
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
deliberate hindrance; obstruction
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to disagree; to dispute; to fight (over)
to be seen from the point of view of an onlooker
going in and out of style; changes in fashion