flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to wait expectantly; to await in anticipation
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
exceedingly; extremely; decisively
just as one thought; as usual; sure enough
healthy; sound; wholesome
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
so; like this; in this way
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
training; practice; discipline; ascetic practices
lightly; gently; (breaking apart) easily
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one's share; one's portion
piece; fragment; one (object)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
nonchalantly; unconcernedly; casually
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself