average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
high efficiency; high performance
ability; performance; efficiency
cosmetics; toilet articles
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
et cetera; etc.; and the like; and so forth
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
the front; honesty; uprightness; decency; normality
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
comparatively; relatively
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
shopping; purchased goods
master; teacher; stable master
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be of benefit; to be useful; to be good for you
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
foresight; foreknowledge; divination
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
theatre-going; theater-going
(all of) you or them; various wise individuals; gentlemen
to mix; to stir; to blend
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to finger; to tamper (with)
to poke fun at; to make fun of; to send up