left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
fruit; nut; berry; fruits; profit
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
stake; post; pile; (arch.) stump
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
all night long; all through the night
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
method; process; manner; way; means; technique
to say; to be called; to do
whaa whaa; sound of a baby crying
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be silent; to say nothing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
original story; original version; this volume
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
all; completely; totally; entirely; thoroughly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
after; post; ex-; after the fact; ex post
disorder; disturbance; unrest