a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
rampaging; raging violently; going berserk
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
what!; oh; what the heck; what the; damn
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
figure; form; appearance; dress; state; condition
(this) shrine; (this) company; (this) firm
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
provision; supply; payment; allowance; grant
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
greatly; very much; thanks a lot
one night; one evening; all night; overnight
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
body; body blow (in boxing)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
as you were; return to your original position!; er, rather
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to advise strongly; to insist (on something)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
the dark side; the seamy side
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)