(animal) collar; necklace; choker
sailor suit; middy uniform
tail (animal); tail end; tip
bloomers; (girls') gym shorts
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
clothing; costume; outfit; garment; dress
go that far; to that extent
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to say; to be pleased to say
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
fellow; guy; thing; object; he; she
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
counterattack; counteroffensive; counterblow
indicate reason; infers some protest
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
papa; dad; daddy; sugar daddy
please!; I'm asking you; for heaven's sake
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown