street at night; making a night journey
treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest)
now that you say that; now that you mention it
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to make a fist; to clench one's fist
to misread; to misinterpret; to misunderstand
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to pay attention; to be watchful
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
enlightenment; instruction
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to a greater or lesser extent (degree); more or less
confrontation; to face; to confront; to encounter
empirical; from experience
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
return (to); revolution; recurrence; regression
bhava (becoming, existence)
brush tip; first on a list; head; chief
temple bell; hanging bell; funeral bell
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
minuteness; one millionth
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
invisibly; secretly; privately
though; even if; whether ... or ...
battlefield; battleground
Central Intelligence Agency (US); CIA
KGB (former Soviet Union intelligence agency)
armed might; military power; the sword; force
intelligence agency; secret service
game under lights (e.g. baseball); night game
relay; hook-up; relay broadcasting