prognostic symptoms; after-effect; sequela
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to defend oneself; to protect oneself
fierce animal; beast of prey; big game
to shoot dead; to shoot to death
ordinary; run-of-the-mill; usual
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to wash away; to sweep away; to carry away
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
want to ... do something; would like to ...
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
swinging back; aftershock; backlash
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to have a meal; to take a meal
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
recognition; acquaintance
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
in this manner; in this way; like this
calendar; calender (machine for flattening things)
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
marriage proposal; marriage talks
suicide by jumping (e.g. from a tall building)