play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
hanger (e.g. for mosquito net); hanging strap; fisherman; angler
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
shabby; mean; sorry; dingy
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
man among men; manly man; alpha male
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
study; library; den; home office; reading room
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
aphrodisiac; love potion; philter
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
totteringly; with tottering steps; toddling
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
clanging; empty; deserted
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to sit down hard; to sink down to the floor
everyday life; daily life
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to force open; to push open
(air) turbulence; turbulent air