to scream; to whine; to grumble; to complain
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
promotion (school, military, etc.)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
one cause; one reason; one factor
private; personal life; (one's) privacy
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to head home; to leave for home
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
calls and sounds made by insects
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
the very best; excellent; superb
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
going to school in groups
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
for a while; for some time; for a period
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
vacuum cleaner; vacuum; hoover
mother-in-law; foster mother; step mother
swaying (with large slow movements); shaking
one (small animal); two-tan bolt of cloth
integrity; consistency; conformity; compliance