to rock; to shake; to swing
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
split; division; break up
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
attack; assault; attempt; try
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
good pitch (to hit); easy pitch
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to choke; to have trouble breathing
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
qualifications; requirements; capabilities
serious crime; grave crime
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
eternal; unlimited; endless
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
selection; choice; option
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
if it is the case that ...
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
sinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to punish; to penalize; to penalise
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to scream; to whine; to grumble; to complain
beach hut; beachside clubhouse
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)