quality; value; nature; inherent quality; logical quality
difference; variation; difference
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
bread roll sandwich with croquette filling
estimate (of costs); budget
duty; obligation; responsibility
obstinate; stubborn; headstrong
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
traditional Japanese band of sandwich board advertisers
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
example; illustration; precedent
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
adzuki bean (Vigna angularis)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
(mental) agony; anguish; suffering; distress
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
measurement error; calculation error
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
to have sex; to have a physical relationship
things to do; must-do items; one's duty; what is required
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
another time; some other time
just one person; only one
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
female molester; stupid woman
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable