bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to give an impression; to make an impression
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
band; zone; range; bandwidth
restoration; repair; mending
insipid; flat; dull; lifeless; listless
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to join hands together; to join forces; to collaborate
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
grumbling; muttering; nonsense
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
make no progress; remain unsettled
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
mental derangement; madness; insanity
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
no!; no no!; no, not at all
to prove successful; to take hold; to amount to something
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
gesture; movement; action; acting; performance
"it was all a dream"-ending
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date