endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to accept; to receive; to agree
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
though; notwithstanding; although
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
while; even though; despite
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to recall; to remember; to recollect
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
finally; in the end; on top of all that