to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
charge; rush; dash; assault; attack
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
heating power; thermal power; firepower
fluent (in a language); flowing
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
minuscule amount; extremely small quantity
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that kind of; of the sort; of the kind; such
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
sense; idea; desire; concern; attention; care
I see; that's right; indeed
lack of expression; blank look (on one's face)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
remnant; residue; remaining; left-over
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
memory; sense; experience
parting; separation; farewell
how many years; how long; what year