judging from; on the basis of; from the point of view of
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
basket; basketball; basket cloth
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
how; in what way; how about; questionable
light brown; golden brown
fried egg; sunny-side up fried egg
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
girl; daughter; baby girl; young woman
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
reading matter; reading material
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
vault of heaven; vaulted sky; dome; vault; arch
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
historic ruins (remains, relics); archeological site
rubbish; trash; garbage; refuse
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
publisher; publishing house; publishing company
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
gradually; slowly but steadily
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)