now that; since; so long as; because
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
short program (in figure skating)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to lie deep in; to extend far back
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
battery; battery; pitcher and catcher
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
depravity; corruption; degradation
criticism; judgement; judgment; comment
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
scholarship; scientific attainments
violent emotion; passion; fury
to be touching; to be moving
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to push someone (towards); to encourage someone
distinction; differentiation; classification
clothing and accessories; attire
coming out (as gay, etc.)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
patriotic feelings; patriotism