to dish up; to arrange food (on a plate)
meat sauce; Bolognese sauce
abuse; misuse; perversion
to distribute; to apportion; to divide
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
to make fun of; to look down on; to make light of
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
assembly hall; meeting place; venue; grounds
ambush; lying in wait for an ambush
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to throw into; to toss into
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
stout; corpulent; plump; voluptuous
to rock; to shake; to swing
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
famous; well-known; renowned; your name
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
lack of filial piety; disobedience to one's parents
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
snow scene; snowscape; snowy landscape
real intention; true motive; true meaning
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to be softened; to calm down
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
at first; at the outset; to begin with; as a first step
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally