waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
plastic container (e.g. gas can, water can or similar)
to become red; to redden; to blush
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
devious; cunning; sly; crafty
to use properly; to use (different things) for different purposes
outskirts (of a town); run-down district
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
remote countryside; boondocks; the sticks
prostitute (esp. Edo period)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
all night long; all through the night
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
stupid brat; son of a bitch
together; jointly; at the same time; with; both
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to choke; to be choked by; to be stifled by
one shō bottle (1.8 litres)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
yellow; high-pitched (voice); shrill
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
bump; lump; protuberance; swelling
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
manual or physical labor; manual or physical labour
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to collapse into; to flop onto
spine; backbone; spinal column
to kick into (e.g. a ball into the goal)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
filthy; dirty (looking); drab
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)