jpdb beta

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

8

to lose one's way; to get lost

6

to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

1

to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink

2

to be reliable

1

raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

11

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

6

word game; wordplay; playing with words

1

metre; meter; meter; gauge

3

to turn to the right

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

10

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

7

district; section; sector

5

eyesight; seeing

1

five; 5

1

indicate reason; infers some protest

3

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

3

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

3

place of destination

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

5

rip-off; unfair overcharging; clip joint

1

price; value; cost

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

2

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

2

fellow; guy; thing; object; he; she

35

in its entirety; whole; wholly

1

to suffer damage; to be deceived

1

at least; at most; (even) just

13

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to wave one's hand

10

thin; slender; fine; unlucky

6

malicious; deliberately mean

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

6

valid; proper; right; appropriate; reasonable

4

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

7

pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing

1

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

2

slightly (of an action); (looking) small and quiet

2

to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject

3

end; break

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

minor business

1

coupled with; together

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

2

evening meal; dinner

1

to blow off; to be blown off

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

2