stairs; stairs at the front of a noh stage
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
basket; basketball; basket cloth
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
remains; leavings; remnant; surplus
half the amount (of money); half price; half fare
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be greedy; to devour greedily
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
as you see; as you can see
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
accompanying; being accompanied by; going with
certificate (usually of proof of something); credentials
sleepover; overnight stay
middle of the night; dead of night
soundly (sleeping); fast (asleep)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
first-rate; finest quality; the best
to meet; to assemble; to congregate
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
reservation; putting on hold; deferment
how long; how far; how much
central part; heart (of a city)