(written) contract; agreement
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
vice; immorality; corruption
you're lying; yeah, right; liar; fibber
(very) patient; persevering
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
otherwise; or else; if not
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
completely beating somebody up; being completely knocked down; thoroughly bashing somebody
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
sense of duty; sense of purpose; vocation
consideration; taking into account
dirty work; unpleasant task
casual; unconcerned; nonchalant
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to sniff out; to get wind of
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
being outnumbered (e.g. in a military context)
the place for; the time for; the level of
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
with all one's strength; with all one's might
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
perfect; just right; ideal
to come to one's senses; to calm down
snake; serpent; large snake
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
pursuer; pursuing party; posse
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
reading partway; leaving half-read
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
largish; biggish; a little bit larger