another showing (of a play); recapitulation
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
one's share; one's portion
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
willingly; voluntarily; on one's own accord
conclusion; decision; judgement; affirmative
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
selfish; self-seeking; self-interested; mean
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
such; like that; in that way
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
(one) matter; (one) item; (one) case
trade; business; trading; turnover; sales; takings
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
irritating; aggravating; upsetting
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
three heads are better than two; (lit.) if three people gather; the wisdom of Manjushri
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date