self-consciousness; self-awareness
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
nonexistent; not being (there); not having; not
together; jointly; at the same time; with; both
to reach mutual understanding; to understand each other
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
which (of three or more); well; now; c'mon
long time; long interval; for quite some time
to suffer; to groan; to be worried
at last; finally; barely; narrowly; just
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
thunder; thunderclap; crash of thunder
from now on; after this; in the future; from here; from this point
people; men and women; each person; everybody
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
why?; what for?; how?; by what means?
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to write down; to note; to jot down; to remember
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
two (long cylindrical things)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
(public) notice; attention; public eye; public gaze
process; course; mechanism
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear