person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
one's family; family member
social standing of a family; lineage; parentage; good family
spinning (textiles); spun yarn
to be right on target; to strike it rich
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
study; diligence; discount; reduction
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
ill will; malice; evil intent
curiosity; inquisitiveness
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
armed forces; military; troops
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
family; members of a family
upper side (go, chess, othello board)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
still; even now; to this day
to use abusive language; to curse; to call someone names
pain; anguish; distress; suffering; hardship
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
time (three times, each time, etc.); times
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
neighbourhood; neighborhood
(your) daughter; young woman
formal; strict; ceremonious; stiff
mankind; the human creature; fellow creatures
to reach mutual understanding; to understand each other
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
from now on; after this; in the future; from here; from this point
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud