somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
body and soul; mind and body
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
ancient and modern times; all ages; past and present
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
male instincts; male frivolity
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
feeling refreshed; feeling relieved
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
womanly; ladylike; feminine
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
tofu; bean curd; beancurd
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to boil; to simmer; to stew; to seethe
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
calamity; misfortune; disaster
(person treated as a) plaything
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
example; simile; metaphor; allegory
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
hobby; pastime; tastes; preference; liking
moral way of life; correct path; moral principles
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
amusement; fun; brief entertainment