to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to hold (a ceremony); to perform
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
holding a ceremony; wedding ceremony
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to lock up; to shut up; to imprison
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
truth; reality; truly; really; absolute truth
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seat; place; position; status; gathering; party; stand
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to suffer; to groan; to be worried
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
sound of the wind; voice of the wind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge