one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
on a routine basis; regularly; habitually
one-by-one; separately; in detail
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
remaining quantity; residual quantity
remaining; left-over; excess
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
daily routine; daily work; daily lesson
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
second house; second home
you could say; you might say; verging on the
somewhere; anywhere; in some respects
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
almost; roughly; approximately
the whole area; all areas
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
particular; hard to please; fussy
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
being in one's room (office, etc.)
place; situation; position; location
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
useless resistance; vain struggle