retry; another try; another go
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
fresh made; freshly baked; freshly roasted
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
every person; every mouth; every entrance
grinder; grinding machine
electrically powered; electric
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
making do; getting by (somehow); managing
unsettled; pending; unresolved
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
ignorance; innocence; stupidity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
putting into operation; invocation
stink; bad odor; bad odour; stench
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
declaration of death; pronouncing someone to be dead
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wrong diagnosis; misdiagnosis
much less; to say nothing of
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
Pan (Greek god); bang; boom; crack
pointing out; identification
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical