Umineko no Naku Koro ni - Chapter 4 - Alliance of the Golden Witch – Vocabulary list

左ひだり肩かた

left shoulder

1

無なし

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

心ここ地ち

feeling; sensation; mood; sensation of doing

2

誤ご認にん

misrecognition; mistaking (x for y)

2

世せ襲しゅう

heredity; heritage

4

屈かがみ込こむ

to lean over; to lean in

1

へっちゃら

cool; calm; composed; easy; simple

2

事ことも無なげ

careless

1

仕し立たてる

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

口くちが裂さけても

(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat

1

傷きず口ぐち

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

3

身みを捩よじる

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

1

くすぐったい

ticklish; embarrassing

2

屑くず肉にく

waste meat; meat scraps; offal

4

兄けい妹まい

older brother and younger sister

2

合あい挽びき

(mixture of) ground beef and pork

1

あっき

nasty smelling air; noxious gas; evil 'ki'

1

まだまだこれから

it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods

1

数じゅ珠ず繋つなぎ

linking together; tying in a row

1

焼やけ死しぬ

to be burnt to death

1

通つう気き口こう

air vent

1

毒どくガス

poison gas

1

致ち命めい傷しょう

fatal wound

1

銃じゅう創そう

gunshot wound

1

殺さつ人じん者しゃ

killer; murderer

2

自じ殺さつ者しゃ

person who has committed suicide

1

発はっ見けん者しゃ

discoverer

1

深ふか手でを負おう

to sustain a serious wound

1

刃やいば

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

1

手てを染そめる

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

1

それでこそ

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

5

生せい還かん者しゃ

survivor

1

残ざん虐ぎゃく

cruel; brutal; savage; barbarous

2

覆くつがえる

to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited

1

滴したたる

to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

2

勝かち負まけ

victory or defeat; victory and defeat

1

虫むしの息いき

faint breath; dying whisper; at death's door

2

こそばゆい

ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

1

するべき

should do; ought to do

1

四し肢し

the (four) limbs; arms and legs

1

炙あぶる

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1

焼やき

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

風ふう前ぜんの灯ともし火び

precarious situation; precarious state

2

血ち反へ吐ど

bloody vomit

1

防ぼう衛えい線せん

line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)

1

隠かくし球だま

hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon

1

どうかな

how about ...?; I wonder; I don't know

1

長なが過すぎる

to be too long

1

飽あく

to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately

1

生しょう涯がいを閉とじる

to die (of a person); to have one's life come to a close

1

jpdb beta

Vocabulary list: Umineko no Naku Koro ni - Chapter 4 - Alliance of the Golden Witch