concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
on one occasion; once; at one point; at one time
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
what did you just say (to me)?; what's that?
even though it is not; despite not
by your leave; with your permission
treasure chest; strongbox
same; similar; (just) like; equal
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
contents; interior; substance; content; (sword) blade
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique
disadvantage; handicap; unfavorable position
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to reconsider; to rethink; to reassess
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
eternal; unlimited; endless
police; police officer; police station
scientific crime detection; forensic investigation
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
every person; every mouth; every entrance
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
individual; private person; personal; private
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
only; merely; but; no more than