memory; ability to remember
never mind that; don't worry about that; listen up
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
by the way; in this connection; incidentally; in passing
episode; anecdote; vignette
on the occasion of; circumstances; juncture
to say; to speak; to tell; to talk
white horse; unrefined sake
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
feeling; sense; impression
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
speech; words; one's lines; remarks
at that time; in those days
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
junior high school; middle school; lower secondary school
such; like that; that sort of; very
to express (orally); to put into words; to say out loud
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to read (a book, etc.) over again
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
pitiful; pathetic; painful to look at
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
shame; embarrassment; disgrace
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
youth; springtime of life; adolescent
sweet and sour; bittersweet
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to talk; to chat; to chatter
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
contents; content; substance; matter; detail; import