biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
girl; daughter; baby girl; young woman
to cry; to weep; to sob; to howl
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
it's no joke; gimme a break!
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
introduction; presentation; referral; listing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
figured; patterned; figured haori (coat)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
consequence; outcome; result; blame
just a minute; small quantity
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
present continuous tense; present progressive form
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
family; members of a family
something or other; one thing or another; this or that
everyone; everybody; all; everything; all
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
house; one's house; one's home; one's family
great difference; major mistake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
father; dad; husband; you; he